thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hello; good day; good afternoon
main text; original text; this book; this volume
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
depiction; description; portrayal
somewhat below; slightly below
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reaction; recoil; kick; backlash
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
now; the present time; just now; another; more
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
increase in amount; increase in quantity; increase in volume
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
let me see; well; errr ...; uhh ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
scene; sight; scenario; setting
and; and then; thus; and now; and finally