scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to get hungry; to become hungry
radiant smile; contented smile
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
forgetting; lapse of memory
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
essential; important; crucial; vital; main
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
on a routine basis; regularly; habitually
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
behaviour; behavior; conduct
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
judging from; on the basis of; from the point of view of
to come unstuck from; to peel off; to come off
crisis; critical situation; emergency; pinch
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
several minutes; a few minutes
control; management (e.g. of a business)
theatre; theater; playhouse
troupe; theatrical company
article; thing; object; property; real estate
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
self-defense; self-defence
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
number of persons; personnel
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
front entrance; front door
person standing watch; guard duty
deployment; disposition; posting; stationing
trace; tracks; site; remains; scar
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)