so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to hand (over); to deliver in person
to treat as a joke; to do jokingly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
throughout; all through; right through
such ... as; or some such
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
forced laugh; forced smile
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to be worried; to be troubled
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
relying completely on others; being totally dependent on others
to stare back at; to look back at
to shake; to waver; to tremble
huge rock; firmness; solidity
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
such; like that; that sort of
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
reality; actuality; hard fact
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
doctrine; rule; principle; -ism
temporary name; provisional name
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(seriously and slightly) injured persons; people with serious and minor injures
20 years old; (arch.) twenty
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
these days; nowadays; recently; lately
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
being on duty; being on watch; person on duty
main street; avenue; boulevard