jpdb beta

consequence; outcome; result; blame; fault

1

bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)

1

in that manner; like that

2

anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

1

abrupt; sudden; unexpected

3

to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback

1

fainting; swooning

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

2

was

7

doubt; question; suspicion; dubiousness

5

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

there is nothing; having nothing

2

even (e.g. even a child)

1

imitation; fake; sham

2

for a certain reason; owing to unavoidable circumstances

1

salary reduction; salary cut

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

total (money); full amount; sum

1

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

1

prohibition of use (of); ban on using (something)

1

with a fixed time; with a deadline

1

to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order

1

thickly; heavily; richly; severely; strongly

1

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

2

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

girl; daughter; baby girl; young woman

4

lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched

2

husband

1

anxiety; worry; fear

1

physical condition; state of health; shape

1

influence; effect; impact

1

apology; excuse

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

a bit more; a bit longer

1

to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

1

though; although; be that as it may; nonetheless

2

to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point

1

feeling ashamed; feeling of one's inferiority

1

to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature

1

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

the opposite sex; isomerism

1

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to choose; to select; to pick (out)

3

to dress up

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

2