beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
by all rights; properly speaking; legally speaking
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
meaning; significance; sense
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
painful; sore; cringy; embarrassing
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
slight movement; slight tremor; quiver
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
one's heart; one's mind; one's intentions
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
kind; sort; type; equal; match; peer
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to have a talk; to tell a story
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to turn round; to face about; to turn about
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold