head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to be overcome with emotion
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
all you want; as much as one wants
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
each; (arch.) you (plural)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
already; now; no longer; not any more
the person concerned; the person in question; the said person
will; volition; intention; intent; determination
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
drinking party; banquet; feast
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
big; large; loud; extensive; spacious; important
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
kind; sort; type; equal; match; peer
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
luckily; blessedly; fortunately
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
Satori; folklore monster that can read minds
strut; short vertical post; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (arch.) handbreadth; (arch.) bundle
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)