succeeding; following; trailing; next
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
arm; ability; skill; (physical) strength
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
training; drill; practice; discipline
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
cooperation; conciliation; harmony; coordination
command; lead; generalship; leadership
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
childhood friend; friend from infancy; old playmate
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
living together; communal life; cohabitation
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
different person; another person; someone else; changed man
to search for; to seek for; to look for
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
odds and ends; all; every
selfish; self-centred; egotistical
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
promptly; quickly; without delay; before others; first
thought; imagination; mind; desire; wish; love
questions and answers; dialogue
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance