jpdb beta

the front; honest; upright; decent

10

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

16

failure; defeat; mistake; unconsciousness

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

2

somehow; for some reason; without knowing why

2

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

3

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

4

sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug

1

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

12

if it's the case

7

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)

1

to take one's eyes off

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

3

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

21

so much; so; like that

2

dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy

1

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

to apologize; to apologise; to make an apology

3

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

3

ha ha ha; hee hee hee

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

3

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

2

to return; to come back

2

you (plural)

2

to be imaginable; to be conceivable

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

10

consequence; outcome; result; blame; fault

9

to suffer; to groan; to be worried

1

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

2

sound of voice; vocal sound

4

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

2

settlement; solution; resolution

2

outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider

3

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

10

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

to be silent; to say nothing

2

intervening

1

bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters

1

to incline one's head

2

back; behind; rear

5

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1