to; for; in order to; for; as for; regarding
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
else; in addition; besides
before; prior to; ago; the past; before; previously
animation; animated film; animated cartoon; anime
digital versatile disc; DVD
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
of course; certainly; naturally
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
episode; anecdote; vignette; episode
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
cannot be helped; unavoidable
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame; fault
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
place; spot; address; district; area; one's house; point