to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
why; how; for what reason
to leave as is; to ignore
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to lead a life; to live a life
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
real intention; true motive; true meaning
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to order; to command; to appoint
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
same room; sharing a room; occupying the same room
living together; communal life; cohabitation
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
time; hour; period; class
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
on duty; at work; while working
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
official business; public business
government office; public office
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful