regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
memories; recollections; reminiscence
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
suitable; appropriate; becoming; fitting
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to walk in on; to tread upon
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to crouch; to squat; to cower
rope; cord; policeman's rope
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to cause to swell; to inflame
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
more than anything; above all else
the latter; the second; successor; descendant
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
companions; friends; comrades; mates; partners
a glance; a look; a glimpse
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
he; she; that person; that; that one; that thing
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
bulging eyes; goggle eyes; saucer eyes
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to cut; to slit; to slash
throat; important part; vital area
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
edged tool; cutting instrument; knife
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
regarding; in; to; towards; with regards to
absolute; complete; utter; pure; sheer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of