sincere; earnest; serious
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
often; again and again; frequently; repeatedly
physical condition; state of health; shape
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
always; all the time; never; usual; regular
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
pride; boast; credit (to)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
regret; repentance; remorse
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
sense of values; values; value system
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
(some) more; even more; longer; further
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to have one's horizons broadened
many; much; plenty; hardly
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda