to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
thinly; slightly; vaguely; a little
as (for); for; in the capacity of
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
common knowledge; well-known fact
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
regarding; in; to; towards; with regards to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
he; she; that guy; that; that one; that thing
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
guarantee; security; assurance; warranty
to get along well together; to be close to each other
sooner or later; in time; eventually
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
sublime; noble; high-minded
perseverance; determination; tenacity; energy
conviction; belief; confidence
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
next; following; subsequent; stage; station
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to adhere firmly to one's principles; to keep one's chastity; to remain faithful to one's spouse
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
won't; hasn't; isn't; won't you
-like; sort of; similar to; resembling
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
advance; moving forward; progress
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course