report; notification; registration
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
right (to do something); authority; power
(something) so small; so little; trifling
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
the same kind; accomplice; partner
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
simultaneous; all at once
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
ability; performance; efficiency
parts; accessories; components
together; jointly; at the same time; with; both
characteristic vibration; normal mode
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
dysfunction; malfunction; insufficiency
smirkingly; broadly (grinning)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
rescue squad; rescue party
captain; commander; commanding officer; leader
superior; special class; higher than A class; extraordinary
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
reaction of a living body
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
(sound of) laughter; laughing voice
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
control; check; restraint; inhibition
to knock down; to utterly defeat
dark night; moonless night
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle