big quarrel; huge fight; big row
finally; after; following; at the end (of)
to leave of one's own accord
bride; (one's) daughter-in-law; wife
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
long-established shop; shop of long standing; old shop
clothing and accessories; attire
family; relatives; dependents; household
a long time ago; in those days
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
gas station; petrol station; rock band; ground staff; giant slalom; GS
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
status; position; method; way; rule; regulation
marriage proposal; marriage talks
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
(one) matter; (one) item; (one) case
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to project; to reflect; to cast (shadow)
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
honor student; honours student; model student; prize pupil
food; food products; foodstuffs
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
son of a distinguished family; son of a noble
pose; pose; posturing; pause; rest
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
invisibly; secretly; privately
rage; fury; exasperation; indignation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
double slap in the face; forehand and backhand slap
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic