unification; union; oneness
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
to dig up; to unearth; to uncover
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
frequency (of occurrence)
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
have no relation to; have no luck with; not be fated to
(positive) economic effect
marriage of convenience; marriage for political reasons
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
to trick; to cheat; to deceive
place; spot; address; district; area; one's house; point
lovely; cute; charming; sweet
vegetables or fish boiled in soy sauce
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
soaking of clams in salt water to remove grit
shellfish; seashell; shell
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
humming a tune (while doing something else)
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
to smell; to smell of; to have a smell
weak point; unskillfulness
confinement; imprisonment; incarceration
castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming
acquaintance; friend; (arch.) lover
almost; very nearly; only just; barely; just in time
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship