moneymaking; earning money
to buy; to purchase; to buy out
urgent business; pressing need; imperative
profit; earnings; stroke of luck
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
loss and gain; advantage and disadvantage
sulfuric acid; sulphuric acid
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
inspection; checking (goods, products)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
small factory in town; (small) backstreet workshop
to exert oneself; to make efforts
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
being disliked by everyone
I told you so; you see that?
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
abode of demons; hotbed (of graft); pandemonium
solitude; loneliness; isolation
house building; building a house; style of a house; appearance of a house
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
sleeping place; bedroom; bedchamber
something heard for the first time; hearing something for the first time
study; pursuit of knowledge
why; how come; unfortunately; alas
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively