to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
transport truck; transport vehicle
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
marine transport; carriage by sea
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
expectation; anticipation; forecast
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
(the) whole; as a whole; in general; at large
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
all year round; all the time; year in and year out
in some way; somehow or other; somewhere or other
three wheeled vehicle (tricycle, motorcycle, etc.); three wheeler
used article (esp. clothes)
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
stomach ache; abdominal pain
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
escape from evil; exorcism
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
funny story; funny anecdote
looking pale; looking unwell
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
pain; anguish; distress; suffering; hardship
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory