persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
long ago; previous; of a former age
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
long time; several hours; long spell
within the sphere of influence (of)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
free and open-source software; FOSS
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
out of order; out of service
diffusion rate; rate of spread
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
deliverer; deliveryman; delivery person
(essential) utilities; lifeline
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
import; importation; introduction; afferent
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely