calamity; disaster; misfortune
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
what the?; what's going on?; what's this?
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
common front; united front
mutually; with each other; reciprocally; together
treaty; pact; convention; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
relief party; rescue party
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
supply; provision; service; supply
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
nothing special; nothing significant; not a problem
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
tool; implement; means; furniture
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to push (something) against
stamp (postage); merchandise certificate
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
pride; boast; credit (to)