scope; valid range; effective range (e.g. in broadcasting); coverage
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
approval; license; licence; permission
on the net; on the Internet; on the web
oppression; suppression; pressure
time schedule; timetable; program
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
bed; berth; crib; cot; bedroom
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
repentance; confession; penitence
world; society; people; the public
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to soothe one's soul; to raise one's spirits
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
don't worry about it; forget about it
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
subject (of study); course of study; department (of a university)
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to begin some form of lifestyle
beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days
Gate of the Celestial Rock Cave