with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to not take seriously; to take lightly
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
extinguishing a fire; fire fighting
connection; attachment; changing trains; conjunction
febrile seizure; febrile convulsions
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to crouch; to squat; to cower
outer canthus; outer corner of the eye
subtracting points; deducting points; points deducted
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
stimulating; exciting; provocative
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
cleavage (between breasts)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
science and technology; technology; scientific techniques
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
confidentially; privately; off the record
periodic medical check-up (examination)
show; performance; show; exhibition; TV show
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
shock absorption; buffer action; cushioning; buffer
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to take a step backward; to retreat a step; to back up
broad (view, perspective, etc.); wide; large
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
air battle; dog fight; aerial battle
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces