arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
close to the wall; alongside the wall
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
putting (a named suspect) on the wanted list
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
member; participant; attendee; lineup (sport)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
worship; adoration; admiration; cult
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
respect; esteem; reverence; honour; honor
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to make one's rounds; to patrol
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to regain one's breath; to catch one's breath
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
main force; brute force; strong-arm
counterattack; counteroffensive; counterblow
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
principle of laissez-faire
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
on a stage; on a platform; on an altar