accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
selecting a suitable person; personnel selection
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
accompanying; being accompanied by; going with
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
public lodging house; simple lodging (including pensions, private lodging and capsule hotels)
food expenses; money for food; charge for board
parents and siblings; one's relatives
to catch sight of; to come into view; to happen to see
sandbank (in a river); sandbar
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to part left and right; to open out
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
narcissism; self-absorption; self-intoxication
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
repair work; renovation work; restoration work
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
different opinion; objection
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
no concern of mine; nothing to do with me
effect; efficacy; validity; potency
facing; opposite; across the street; other side
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
lateness; tardiness; arriving late
underwear; undergarment; underclothes; lingerie