cut; slice (meat, fish); fillet
spinach (Spinacia oleracea)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
natto (fermented soybeans)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
food; foodstuff; prey; victim
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
world situation; world affairs
news programme; news program
waking; waking up; awakening
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
vista; background; perspective; distant view
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
special radio or television programme; television special
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
diving; submerging; going underwater
running aground; being stranded; grounding; beaching
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to snap; to break (under pressure)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
festival merrymaking; revelry
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
what did you just say (to me)?; what's that?
troubled face; worried expression
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood