order; directive; instructions; command
to put to use; to make good use of; to exploit
honour; honor; glory; privilege
adopted daughter; foster daughter
housework; domestic chores; family affairs; household matters
working in the fields; working on a farm
helper; assistant; help; assistance
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
housewife; mistress (of the house); homemaker
nice; likeable; desirable
to be; to come; to go; to be (doing)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
fine weather; fair weather
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
sunlight; rays of the Sun
new leaves; young leaves; fresh verdure
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
weather (conditions); disposition; temperament
leaving everything up to someone else
natural state; natural condition
graduation ceremony; commencement
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to rest; to suspend; to give relief
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
mirror surface; lens surface
negative aspect; downside; disadvantage
light; easy; non-serious; minor
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to be evident; to be obvious; to understand completely