love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
for the first time in one's life
choices; alternatives; options
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
direct unforked road; straight path
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
vacant house; unoccupied house
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to cross one's mind; to occur to one
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
outward appearance; looks
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
don't you think?; indicates question
thousands; several thousand
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
great difference; big difference; wide margin
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
inheritance; succession; share-alike; inheritance
several hundred; hundreds (of)
wedded life; married life
conscious; deliberate; intentional
firm; strong; solid; stable
in some cases; sometimes; on occasions
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse