in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
sad to say; how sad; alas
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
with a collapse; with a slump
ground; earth's surface; land; lot; plot
to turn completely into; to become completely
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
in case of; at that time; at this time
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to run out (e.g. of the room)
enzuigiri (attack that strikes the back of the head)
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
senior high school student
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
beautiful legs; great legs
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
neat and clean; tidy; trim
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
to regain one's breath; to catch one's breath
disorder; disturbance; unrest
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to stare at each other; to lock eyes (with)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to forget completely; to leave behind
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
curry (esp. Japanese curry); rice and curry