the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
region; limits; stage; level
self-taught method; one's own way; one's own style
training; drill; practice; practising; discipline
martial arts; military arts; Bushido
diligent study; devoting oneself to one's studies
choosing; selecting; deciding (on)
condition of fire; heat level; fire strength
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to learn; to study; to take lessons in
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
both people; two people; two directions; both directions
glittering; sparkling; glistening; twinkling
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
town; block; downtown; main street; street; road
demand; firm request; requisition; requirement; desire
agreement; rule; arrangement; decision
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to become keen on; to get passionate about
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to push aside; to push one's way through
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
working in the fields; working on a farm