to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
amount used; quantity consumed; usage
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
percent; per cent; percentage
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
although I say; although one might say; although called
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
2nd day of the month; two days
place; position; location; position; standing; status
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
(sense of) sight; eyesight; vision
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
metre (unit of length); meter; meter; gauge
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
somewhat strong; fairly strong; fairly firm