good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
husband; master (of a house, shop, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
brush tip; first on a list; head; chief
(private) secretary; treasured book; secret book
secret story; unknown episode
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
deciding first; settling (a matter) first; first priority
educator; teacher; educationalist
judging from; on the basis of; from the point of view of
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
guaranteed; authentic; certified
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
many; a lot of; a great number of; numerous
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
natural disaster; natural calamity; act of God
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
calamity; disaster; accident
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
commander; general; leader
to shoot (arrow, bolt, dart)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
departure from a country; leaving a country
mass; quality and quantity
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent