again; once more; a second time
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
tatami mat; Japanese straw floor coverings
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
at that time; at that moment; then; on that occasion
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to speak; to hear a voice
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
father; dad; papa; pa; pop; daddy
second marriage; remarriage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; even though; despite
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread