breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
downfall; ruin; collapse; destruction
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
a person without a single relative
to resound; to reverberate; to make a stir
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
very loud volume; megavolume
enka; traditional-style Japanese popular ballad
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
parting (of people); separation; farewell; breakup
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to break into song; to burst into song; to begin singing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
singing voice; (sound of) singing
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
V sign (hand gesture); peace sign
state of (mental) confusion (agitation)
to make sense; to be meaningful
barcode; bar code; comb-over (hairstyle)
two (long cylindrical things)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
ancestor; forefather; foremother
members; member; constituent
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
direct descent; direct line
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
lie; falsehood; fiction; fabrication
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection