to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
bathing; going in the bath
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
chastity; virtue; fidelity
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
lese majesty; lèse-majesté
being out of time; passing the deadline; time-out
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
at this point; at this last moment; this late in the game
circuit diagram; schematic
yikes!; eek!; ook; eek; customer
waist; waistline; waist measurement
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to turn into a state of feverish mood
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)