boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
invalid; void; ineffective; unavailable
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
contest; competition; struggle; scramble
maid; helper; help; assistance
locational advantage; advantageous position
established fact; fait accompli
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
something; some kind of; for some reason
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
far away; distant place; long ago; far back; by far
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
on and after; from ... onward; since
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
question; inquiry; enquiry
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
crystalline lens (of the eye)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
birth; giving birth; creating; bringing into the world
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
whole nation; whole land; whole country
forest; woodland; woods; area of dense woody vegetation
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to