(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
outside of one's area of expertise; outside one's field
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
modesty; humility; being humble
information leak; intelligence leak
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
elder sister; effeminate man
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
invisibly; secretly; privately
for a short while; for a while; for some time; for the time being
presence of other people; (in) public; (in) front of others
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
hello; good day; good afternoon
hello; good day; good afternoon
intelligence; intellect; brains
material; substance; matter
brain waves; electroencephalogram; EEG
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be conspicuous; to stand out
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
honest; frank; candid; honestly; frankly
to occur to; to remind of; to come to mind
won't; hasn't; isn't; won't you
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction