called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fact; truth; reality; in fact; actually
than; rather than; instead of; from; out of; except
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
important; essential; significant; major; key; principal
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
shoji (paper sliding door)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
while; during; while; although; all; both
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
remuneration; recompense; reward; toll
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
I; me; you; (arch.) manservant
after all; because; but; even; too; as well
pocket money; spending money; pin money; allowance
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
elementary school student; primary school student; grade school student
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
continuation; succession; series; continuous
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in