(police) detective; criminal matter
blunder; bungle; clumsiness
second grade; second class; secondary
demotion; relegation; downgrading
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to lose sight of; to miss
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
food and drink; eating and drinking
even though; despite; when
to empty; to vacate; to evacuate
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
commerce; trade; business
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
three; three years of age
in advance; beforehand; previously; ahead of time
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
shop; store; establishment; restaurant
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
high-rise building; tower block; skyscraper
standing close together; bristling (with)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
spatial structure; structural arrangement
division; section; compartment; block; plot; lot
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to come and go; to go back and forth
global positioning system; GPS
(one's) current position; current location; present position
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
destination (one is heading towards); goal