to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
age difference; disparity in age; age gap
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
just the other day; quite recently
I see; that's right; indeed
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
fellow; guy; thing; object; he; she
even; (if) only; just; besides; on top of that
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
at full speed; as fast as one's legs can carry one
not only ... (but also); not just; as well as
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
horseplay; fooling around
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
particularly; especially; in particular; expressly
pathetic; sad; sorrowful; grievous
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
victory or defeat; match; contest; game
from now on; after this; in the future; from here; from this point
emotional scars; mental trauma
inside one's heart; in one's mind
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
still; even now; to this day
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on