to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to spit out; to eject; to dump
part of the garden close to the house; nearby garden
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
conceptual drawing (of a building) at completion
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to cause a loss; to make a hole (in)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
at the window; by the window; next to the window
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
provisional; temporary; tentative; interim
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
... years old; age (of) ...
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
and yet; though; when; in spite of
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
the other day; some time ago; recently
billionaire; multimillionaire; very rich person