looks; features; (personal) appearance
to shout (in anger); to yell
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
very caring; kind; helpful; service-minded
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
another helping; second helping; seconds; other paw!
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
at that time; in those days; at that moment; then
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
right opposite; directly across; just in front of; face to face
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
catercorner; diagonally opposite
to take a breath; to take a short rest
test; trial; ordeal; tribulation
to grow restive; to begin to act violently
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
two sheets (of paper or other flat objects)
rice bowl; tea cup; teacup
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
nikujaga; meat and potato stew
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!