pardon; forgiveness; forbearance
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to lie down; to throw oneself down
zero; 0; nought; nothing; zilch
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to raise; to lift; to boost; to enhance
everything; anything; nothing
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
ill-bred; vulgar; boorish
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
very difficult to ...; nearly impossible to ...
(in) his way; peculiar to him
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
(one's) older brother; young man; sonny; lad
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
slight movement; slight tremor; quiver
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
look of amazement; looking dumbfounded
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
reason; cause; history; origin
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
after; socializing (with a host or hostess) outside the club
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to nod one's head; to nod yes; to agree
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
speaking tube; voice pipe
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)