four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
container (e.g. shipping); skip
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to suffer; to groan; to be worried
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
you guys; buddies; pals; you lot
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
(feeling of) massiveness; (sense of) volume
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
as hoped for; as expected
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to run around; to bustle about
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
impersonation; personification
isolation; segregation; separation; quarantine
security hole; vulnerability
depths of Hell; abyss; inescapable situation
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
beginning; start; clue; lead; thread end
laws of nature; physical laws; physics
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
participant; entrant; player; competitor
to rush into; to surge into; to crowd into
stopping (of a train, car, etc.); stop