emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
perception; sensing; noticing
(sound of) laughter; laughing voice
horse laugh; guffaw; wild laughter
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
control; check; restraint; inhibition
troops; group members; team members; SDF officials
to knock down; to utterly defeat
dark night; moonless night
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
binge eating; stress eating
store; shop; establishment; restaurant
to get an upset stomach; to have diarrhea
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
men and women; man and woman; both sexes; both genders
elegant; graceful; refined
passerby; pedestrian; foot passenger
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
essence; true nature; substance; reality
appearance; figure; shape; form
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)