jpdb beta

armor; armour

2

mis-match

1

chalk (rock); white wall

1

incurable illness

1

adult museum; sex museum

1

(one's) older brother; lad; sonny

14

way of calling (something or someone)

1

Yoshiko

5

contact; connectedness; rapport; mutual touching

1

attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

2

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

2

partitioning screen

4

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

area; zone; district; quarter; section; limits

1

mixed bathing

1

locker; rocker; rock'n'roller

2

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

3

locking

1

credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through

1

studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

to steal; to rob; to take away

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

14

water well

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

village; hamlet; countryside; country

2

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

supportive (role); assistant; assisting

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly

1

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

1

(on the) verge of death

1

serious wound; serious injury

1

top-class

2

to drop in; to go see (someone); to come to hang out

1

holiday; day off

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

2

recovery; return to form; regaining one's (usual) form; demodulation

1

resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness

1

failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split

1

what sort; what kind

3

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

2

sense of balance

1

misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

1

veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand

2