big catch (fishing); good haul
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to project; to stick out; to stand out
to separate; to part; to divide; to keep apart
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
for work; for manufacturing
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to look after (often medically); to take care of
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
results; record; grades; marks
unfortunately; regrettably
length (of an animal); body length
to break through; to penetrate; to pierce
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to begrudge doing; to find bothersome
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
heartwarming; pleasant; charming; amusing
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
armoring; armouring; armor; armour