as much as one can; as much as possible
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
fellow men; between men; among men; man-to-man
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
yikes!; eek!; ook; eek; customer
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
shrill voice (esp. of women and children)
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
inducing; causing; triggering; giving rise to
just like that; quite so; I agree; that street
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to make a lasting impression
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
woman of unmatched beauty; beauty like no other
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
attractive face and figure
to show up; to appear; to turn up
househusband; stay-at-home dad
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
same family (race, tribe)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye