this occasion; at this time; now
clumsiness; awkwardness; ineptitude
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to say; to speak; to tell; to be called
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
hand luggage; hand baggage
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
very interesting; of great interest
to look around; to survey
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
chance; opportunity; occasion
far away; distant place; long ago; far back; by far
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
interior; inside; internal
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
while; even though; despite
life; living; livelihood; (one's) living