to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
no matter for; without regard to; whatever the ...
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to suspend (from); to hang (down); to dangle
the end of the line; the end of the road; curtains
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to make a fist; to clench one's fist
arrangements; plan; programme; program; preparations
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to come to bloodshed; to see bloodshed
in the ground; in the earth; underground; subterranean
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
toy; (person or thing treated as a) plaything
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to let (something or someone) go past; to do too much
core; core; hardcore; all-out
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
specimen; sample; (classic) example; type; sample
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
sample; specimen; pattern; model; example
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
house; home; one's house; one's home; one's husband
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block