jpdb beta

fine thread

1

wicker basket; wickerwork basket

1

to hang; to hang up

1

treasure; treasured item; prized possession

1

tribute

1

apple of one's eye; one's jewel

1

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

2

to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

prayer; supplication

2

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope

1

smiling face; smile

5

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

love; romance; tender passion; emotion; affections

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

changing schools

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

(a place) out of one's reach

1

sense of loss; feeling of loss

1

to keep standing; to stand motionless

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

3

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

7

see you; bye; ciao

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

2

deep affection; dear; beloved

2

to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)

3

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

4

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

9

in large drops

4

large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)

1

to shed tears

2

shoulder

5

to put one's hand on; to touch

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

sadness; sorrow; grief

1

to fade; to become dim

2

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

despair; hopelessness

1

to be the case that

1

mature; experienced; precocious; mature for one's age

1

to wrap up

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

arm; ability; skill; (physical) strength

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

5

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1